Traducción de la letra en inglés de The Girl on the Top (canción de BoA)
Chica arriba
Chica Xia Tian
Todos me decían que debería ser alguien que no quería ser. )
Todo el mundo me dice que debería ser la persona que (no) quiero ser. )
Siento que estás monitoreando cada uno de mis movimientos.
Siento que estás monitoreando cada uno de mis movimientos.
La presión está sobre mí.
Esta presión recae sobre mí.
4. (Soy mucho más que la chica que crees que ves.)
No soy sólo el tipo de chica en la que piensas después de ver (mi apariencia).
¿No me dices qué hacer?
¿No me vas a decir qué hacer?
Tomaré mi propia decisión.
Quiero tomar mis propias decisiones.
6. ¿Estás listo? )
¿Estás listo?
Porque estoy listo para seguir adelante.
Porque estoy preparado para actuar.
Este soy yo, así que sólo quiero ser fiel a mí mismo.
Porque esto es lo que soy, así que tengo que enfrentarme a mí mismo correctamente.
9. (Así es como me gusta. (No) quiero ser otra persona.)
Así es como me gusta. No quiero ser otra persona. )
Si pudieras entender por qué nunca es suficiente,
Si pudieras entender por qué nunca es suficiente.
11, (Voy a hacer que esto suceda, para que puedan ser las niñas arriba)
Voy a hacer que esto suceda, que sea un mundo de niñas.
12. Caras bonitas, cinturas sexys, muslos y encaje, todo el mundo quiere probarlos.
(Continuación de 10) (Estas) caras bonitas, cintura sexy, muslos, encaje, todo el mundo quiere tener una habilidad estética.
13. Hipócrita, superficial y molesto.
(Continuación de 12) Odio esas falsas apariencias.
Una vez que encuentres a la chica perfecta, aprovecha la oportunidad hoy.
Una vez que encuentres a la chica perfecta, debes aprovechar la oportunidad hoy.
No importa lo que me digan.
No me importa lo que los demás digan de mí.
16. (Levántate. Yo te diré cómo hacerlo. Levántate. Hagámoslo ahora.)
(¡Venid juntos! Yo os enseñaré cómo hacerlo. . 1 ¡Levántate! Hagámoslo ahora)
Este es el punto de no retorno.
Se ha llegado a un punto en el que sólo podemos avanzar pero no retroceder.
Hay lecciones que debes aprender.
Estas experiencias son las que debes dominar.
Te lo daré. (Deberías) sostenerlo más alto.
Te la daré (mi experiencia). Tienes que manejarlo mejor.
Este soy yo, así que sólo quiero ser fiel a mí mismo.
Porque esto es lo que soy, así que tengo que enfrentarme a mí mismo correctamente.
21. (Así es como me gusta. (No) quiero ser otra persona.)
Así es como me gusta. No quiero ser otra persona. )
Si pudieras entender por qué nunca fue suficiente,
Si pudieras entender por qué nunca fue suficiente.
23. (Quiero hacerlo realidad, para que pueda haber una chica arriba)
Quiero hacerlo realidad, convertirlo en un mundo de niñas.
(Todos me dicen que debería ser alguien que no quiero ser).
Todos me dicen que debería ser alguien que no quiero ser. )
Nunca dejaré que me hagan hacer el swing como quiero.
Nunca dejé que me pidieran que hiciera swing con el palo de golf como yo quería.
26. Abre tu corazón, podemos triunfar si nos tomamos el tiempo para darnos cuenta de que todos somos iguales por dentro.
Es lo mismo si nos tomamos el tiempo para sentir nuestro mundo interior, y sólo si te abres podremos tener éxito.
Puedes decírmelo por mi aspecto.
Por cierto, déjame comentar mi opinión sobre la apariencia (falsa).
No puedo más
No puedo más (la falsa apariencia).
29. Todas mis chicas están ahí arriba, si me sientes, levanta las manos.
A todas mis maravillosas chicas, por favor levanten la mano si están de acuerdo conmigo.
30. Vamos, cariño. Las chicas se ponen de pie y levantan la mano. ¿Te gusta esto? )
(¡Vamos todos! Chicas, levántense, levanten la mano. ¿Les gusta esto?)
Libere su mente hoy y no tenga miedo de aceptar la necesidad.
Abre hoy tu mente, no tengas miedo y toma lo que necesitas.
(Vamos bebé, vamos bebé.)
(Vamos todos, únanse.)
Este soy yo, así que solo quiero ser Propio real.
Porque esto es lo que soy, así que tengo que enfrentarme a mí mismo correctamente.
(Así es como me gusta. (No) quiero ser nadie más.)
Así es como me gusta. No quiero ser otra persona. )
Piénsalo. Entenderás por qué nunca es suficiente
Piénsalo y entenderás por qué nunca es suficiente.
36. (Quiero hacerlo realidad, para que pueda haber una chica arriba)
Quiero hacerlo realidad, convertirlo en un mundo de niñas.