¿Qué significa serendipia?
El término fue utilizado (acuñado) por primera vez por el escritor británico Horace Walpole en una novela de 1754. Serendip proviene del nombre que en el mundo occidental se le da a Sri Lanka, un antiguo y misterioso país oriental anteriormente conocido como Ceilán. La palabra Serendipia también refleja el anhelo de la literatura occidental de la Edad Media y antes por la rica, maravillosa y misteriosa civilización oriental. Más tarde, la palabra se amplió para significar "encuentro o descubrimiento inesperado, destinado y hermoso", similar a "un hermoso encuentro causado por el destino" y "una ganancia inesperada por coincidencia" en chino. Por ejemplo, la película de amor "Destiny" dirigida por Peter Chelsom, escrita por Mark Klein, protagonizada por Kate Beckinsale y John Cusack, fue traducida al cine en China.
Esta es una palabra con un significado muy bonito, pero la sílaba inglesa Serendipty es más complicada, rígida y difícil de recordar. ¡Por el contrario, la Serendipa española tiene sílabas suaves, largas y románticas! Para los que les gusta el español, gracias.