¿Las uvas que no están en la vid son un atributo aquí? O que ingredientes?

Hola, no hay uvas en la vid. Es (sujeto y predicado) estructura, en la vid es (frase preposicional) como (adverbial de lugar). Las uvas de la vid están marchitas. .

Si en la vid se usa como atributo, debe colocarse después de uvas, porque el atributo posposicionado se usa para modificar el antecedente del sustantivo/pronombre. Entonces las uvas de la vid están muertas. La traducción china es: Las uvas de la vid se han marchitado. .