Chen, ¿es Chen?

Para las personas con el apellido Chen, Chen es el pinyin de China continental, mientras que CHAN es una palabra pronunciada y escrita en inglés basada en la pronunciación cantonesa. Entonces su pasaporte pertenece a Jackie Chan, y Jackie Chan es Jackie Chan.

El uso de Pinyin en China continental significa que Hanyu Pinyin se utiliza directamente como la traducción al inglés de palabras chinas. En esta notación fonética, la pronunciación de la palabra es pinyin en lugar de inglés.

Datos ampliados

Cuatro métodos en inglés para escribir nombres chinos:

Tomemos a Zhan Jun como ejemplo.

1. Zhan Junshan, métodos de escritura comunes.

2. Zhan Junshan, escriba el apellido en mayúscula para evitar confusión entre el apellido y el nombre de pila.

3. Zhan, Junshan, apellido primero, agregue una coma como referencia, porque la lista de citas está ordenada alfabéticamente por apellido y los apellidos de los extranjeros se escriben al revés, así que agregue una coma.

4. Zhan y Junshan, igual que el anterior. Se desconoce el motivo de la separación de palabras. Puede significar que Junshan son dos caracteres chinos independientes. No son solo unas pocas letras, sino que en realidad son el mismo nombre.