Traducción farmacéutica

La Coca-Cola fue inventada en mayo de 1886 por el Dr. John Pemberton, un farmacéutico de Atlanta, Georgia. John Pemberton preparó la receta de Coca-Cola en una olla de cobre de tres patas en su patio trasero. El nombre fue sugerido por Frank Robinson, el contable de John Pemberton.

Atlanta promulgó una ley de prohibición en 1886, lo que llevó al médico y químico Dr. John Stith Pemberton a cambiar el nombre y reescribir su popular tónico nervioso, estimulante y analgésico. La receta de la droga "Pemberton's French Wine Coca", que lo vendían la mayoría, si no todos, los farmacéuticos de la ciudad en ese momento.

Así que, cuando la nueva Coca-Cola salió al mercado ese mismo año, todavía poseyendo "las valiosas propiedades tónicas y estimulantes de los nervios de la Coca-Cola y la nuez de cola", pero con azúcar en lugar de alcohol endulzada, Pemberton la anuncia no sólo como una bebida gaseosa "deliciosa, excitante, refrescante y energizante", sino también como una "bebida de templanza" ideal. Se dice que Coca-Cola fue descubierta cuando DeLuise, un fanático de los refrescos estadounidense en el siglo XIX, accidentalmente chocó con un grifo de refrescos y agregó agua carbonatada al almíbar en un vaso. El resultado fue un "feliz accidente": la invención de Coca-Cola.

Aunque Pemberton murió sólo dos años después (en realidad, cinco meses después de que presentara su solicitud para formar la primera Compañía Coca-Cola el 24 de marzo), él y sus socios. Una marca creada hace más de cien años goza hoy de mayor reconocimiento que cualquier otra marca en el mundo.

Realmente no tengo tiempo. Puede traducirse y modificarse más tarde.