El significado de "crear viento" en "No cubrirse la cabeza".
Remando con calma
¿Autor Yang Wanli? Dinastía Song
En un barco de pesca, había dos niños que guardaron sus cañas de bambú, detuvieron sus remos y se sentaron en el barco.
No es de extrañar que no lloviera. Abrieron sus paraguas. No querían protegerse de la lluvia, pero querían usarlos como velas para hacer avanzar el barco.
Traducción vernácula:
En un barco de pesca, había dos niños. Dejaron a un lado las cañas de bambú, detuvieron los remos y se sentaron en el bote.
No es de extrañar que lleven paraguas cuando no llueve. Resultó que no querían evitar la lluvia, sino que querían usar el paraguas como vela para permitir que el barco avanzara.
Datos ampliados
En este poema, el poeta ve a dos niños en un pequeño barco pesquero. Dejaron a un lado sus cañas de bambú, detuvieron sus remos y abrieron sus paraguas. El poeta se dio cuenta de que la razón por la que los dos niños sostenían paraguas cuando no llovía no era para evitar la lluvia, sino para aprovechar el viento para hacer avanzar el barco.
El poeta se centra directamente en los niños, y todo el poema trata sobre el comportamiento infantil de los niños. El poeta sabe muy bien utilizar la inocencia infantil de los niños para tocar el ambiente poético. El afecto del poeta por los niños es palpable y aprecia la astucia del juego de los dos Warawakos. Por supuesto, también podemos ver la inocencia infantil del poeta. Expresa el amor y el aprecio del poeta por los niños.