¿Por qué el Puente de Waterloo se traduce como Puente Azul Roto? ¿Qué significa Puente Azul?

(1) Lan Qiao es una palabra china que existe desde hace más de 2000 años y tiene muchas interpretaciones. Uno se refiere al lugar donde Tang Peihang se encontró con Xian Yunying, en el río Qingxi, en el suroeste del condado de Lantian, provincia de Shaanxi. En segundo lugar, se refiere a Lanqiao Tieting, que fue inscrito por muchos poetas de la dinastía Tang. Se encuentra entre Lantian y Shangluo y es una importante zona de transporte.

A. Se dice que durante el período Changqing de la dinastía Tang, Pei Heng era un erudito y viajó a Zhuzhou, provincia de Hubei. Soñó con un poema: "Beber néctar, sentirse vivo y ver". sombras de nubes ". El Puente Azul es un palacio de hadas, y el terreno es accidentado y no es necesario escalarlo. Yuqing. "Compre un barco. Al pasar por la estación de Lanqiao, me encontré con una anciana que estaba tejiendo cáñamo. Tenía sed y quería tomar un sorbo. Su nombre era Yunying, una mujer. Bebió un vaso de agua, que era tan dulce como Líquido de jade. Hangkong vio las nubes incomparables, dijo que se casaría con ella. Le dijo: "Ayer había un dios y una medicina, fesr, que quería machacar con un mortero de jade. Si quieres casarte con Yunying, debes usar el mortero de jade como profesión, porque machacar la medicina puede llevar cien días. "Después de que Pei Xing finalmente encontró el mortero de jade usado por el Conejo de Jade en el Palacio de la Luna, se casó con Yunying. La pareja entró en el Pico de Jade y murió como inmortales. Las generaciones posteriores usaron la Cueva de las Hadas de Lantian para referirse al Palacio de la Luna.

b "Registros históricos La "biografía" de Su Qin registra que en 320 a. C., Su Qin le contó al príncipe una historia sobre "sostener un pilar cuando murió". Se dice que un hombre llamado Wei Sheng conoció a una hermosa chica bajo el puente. Pero la chica no vino, y Wei Sheng quiso cumplir su promesa, murió bajo el puente.

Otra versión: "Zhuangzi robando pies": "Weisheng y la mujer vivían debajo. la viga (puente). Si la mujer no viene, el agua no irá y ella morirá sosteniendo la viga. "

Según las "Crónicas de la prefectura de Xi'an", este puente está ubicado en el río Lanyu en el condado de Lantian, provincia de Shaanxi, y se llama "Lanqiao".

Desde entonces, las personas han sacrificado su amor mutuo. Se llama "Puente Azul Roto"

(2) Ejemplos de puentes azules (que expresan amor y tristeza) en la poesía antigua:

A. Extractos de "Diez poemas sin título" de Yan Qian en la dinastía Tang

¿Quién diría que es fácil decir adiós pero difícil decir adiós?

El amor es como un puente azul. en el agua. Lo he odiado durante varios años.

B. Su Shi de la dinastía Song del Norte.

Estaba lloviendo y el cielo estaba oscuro. La primera sospecha fue que había caído la noche, el viento cambió y de repente hubo buenas noticias de que el cielo se había despejado y había nubes ligeras flotando en el cielo, el atardecer rojo cuelga sobre los picos de las montañas, se ve soleado.

Los macizos de hierba, la arena suave, los arroyos de la montaña y los ágiles cascos todavía están muy cansados ​​después de despertarme del vino, todavía tengo que conservar los cascos de mi caballo, y puedo'. Descanse y tenga un sueño. ¿Dónde puedo encontrar al amante de mis sueños, solo el agua que fluye apasionadamente acompaña a la gente que camina?

C. p>

Dos personas en una generación luchan por dos éxtasis. Cuando se extrañan, ¿quién es la primavera?

Es fácil suplicar desde el puente azul y precipitarse hacia el azul. Si me permitieras visitar Oxford, me olvidaría absolutamente de mi pobreza.