La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - "¿Quién es más joven que tú?" ¿Cómo se explica la palabra china "menos"?

"¿Quién es más joven que tú?" ¿Cómo se explica la palabra china "menos"?

"¿Quién es más joven que tú?" La palabra "Shao" significa joven en chino.

"¿Quién es más joven que tú?" Explicación de la frase completa

¿Quién es mayor que él o tú?

El origen de "¿Quién es más joven que tú?"

Del "Banquete Hongmen" de Sima Qian [Dinastía Han]

[Texto original] "Pei Gong Shuo" Jun An y Xiang ¿Importa? "Zhang Liang dijo:" Viajé con los ministros durante la dinastía Qin. Xiang Bo mató a alguien, pero los ministros sobrevivieron, así que estoy feliz de decírselo. Pei Gong dijo: "¿Quién es más joven que tú?" Liang dijo: "Soy mayor que el ministro". "

"Traducción vernácula", dijo Liu Bang: "¿Por qué tienes una relación con el tío Xiang? Zhang Liang dijo: "Durante la dinastía Qin, salió conmigo. Cuando el tío Xiang mató a alguien, lo dejé con vida. Ahora el asunto es crítico, pero afortunadamente vino a decírmelo". Liu Bang dijo: "¿Quién es mayor que tú y quién es más joven que tú?" Zhang Liang dijo: "Más grande que yo". "

Explicación detallada de algunas palabras

¿Menos? shǎo?

Pequeña cantidad, relativa a "más": cuánto. Una pequeña cantidad. Un poco bit.?

p>

Falta.

Rara vez Espera un momento. p>

Perdido: ¿Falta algo en la habitación? >

Desprecio: "Si supiera menos sobre Zhongni y despreciara menos la justicia de Boyi, si lo creyera, mi hijo ahora es muy pobre. "?

¿Shao? ¿Sho?

Niño o niño: niño. Niña. ¿Joven y fuerte.?

El adjunto del antiguo subjefe: Shaofu ." Shaobao. ?

Mayor. ?