"¿Quién es más joven que tú?" ¿Cómo se explica la palabra china "menos"?

"¿Quién es más joven que tú?" Explicación de la frase completa

¿Quién es mayor que él o tú?

El origen de "¿Quién es más joven que tú?"

Del "Banquete Hongmen" de Sima Qian [Dinastía Han]

[Texto original] "Pei Gong Shuo" Jun An y Xiang ¿Importa? "Zhang Liang dijo:" Viajé con los ministros durante la dinastía Qin. Xiang Bo mató a alguien, pero los ministros sobrevivieron, así que estoy feliz de decírselo. Pei Gong dijo: "¿Quién es más joven que tú?" Liang dijo: "Soy mayor que el ministro". "

"Traducción vernácula", dijo Liu Bang: "¿Por qué tienes una relación con el tío Xiang? Zhang Liang dijo: "Durante la dinastía Qin, salió conmigo. Cuando el tío Xiang mató a alguien, lo dejé con vida. Ahora el asunto es crítico, pero afortunadamente vino a decírmelo". Liu Bang dijo: "¿Quién es mayor que tú y quién es más joven que tú?" Zhang Liang dijo: "Más grande que yo". "

Explicación detallada de algunas palabras

¿Menos? shǎo?

Pequeña cantidad, relativa a "más": cuánto. Una pequeña cantidad. Un poco bit.?

p>

Falta.

Rara vez Espera un momento. p>

Perdido: ¿Falta algo en la habitación? >

Desprecio: "Si supiera menos sobre Zhongni y despreciara menos la justicia de Boyi, si lo creyera, mi hijo ahora es muy pobre. "?

¿Shao? ¿Sho?

Niño o niño: niño. Niña. ¿Joven y fuerte.?

El adjunto del antiguo subjefe: Shaofu ." Shaobao. ?

Mayor. ?