Significado animal de la oveja negra
De hecho, para explicar esta frase, tenemos que empezar por el viejo pastor. En el pasado, a los pastores no les gustaba el negro debido a la superstición de que el negro era la encarnación del diablo y traería mala suerte o desastres a la gente. Además, la lana negra no es tan valiosa como la blanca, lo que también es motivo de escoria y escoria.
Los pastores suelen maldecir porque hay una oveja negra en su rebaño. Por lo tanto, oveja negra se extiende a "oveja negra, oveja negra", que es similar al significado de "oveja negra" en chino. Ya que estamos hablando de ovejas, ampliemos algunas frases relacionadas con animales, lo mismo que "oveja". Agregue una descripción delante de ellos y el significado será completamente diferente.
Un cuervo blanco Un "cuervo" es un cuervo. Los cuervos suelen tener plumas negras, los cuervos blancos son muy raros. Por lo tanto, el significado de un cuervo blanco se cita como "algo raro". Un perro es un perro y la pereza significa perezoso, por lo que la traducción literal de perro perezoso es "perro perezoso". Sin embargo, su verdadero significado no tiene que ver con “perro” sino con personas. Describe a una persona perezosa, que se traduce como "persona perezosa".
Un perro amarillo también está relacionado con “perro”. Naturalmente, "un perro amarillo" no puede traducirse simplemente como "perro amarillo". En inglés, "amarillo" significa no sólo amarillo, sino también timidez. Entonces la traducción correcta de perro amarillo es villano o cobarde.