La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de Soul Baby

Traducción de Soul Baby

Mis amigas siempre me dicen que te ven con el top quitado,

Hay una chica en cada ciudad que coquetea sin parar.

Oh, cariño, tienes a Jungerfel, Jungerfeld te tiene a ti,

No intentes mentirme, pero sal con la tristeza.

Mis amigos me suelen decir que te ven quitarte la chaqueta.

Hay una chica en cada ciudad que coquetea las 24 horas del día.

Oh cariño, es la fiebre de la jungla, la fiebre de la jungla te está atrapando

No deberías mostrar dudas, no deberías tratar de mentirme.

Tengo la sensación, cariño, de que estoy perdiendo el control.

Con calma abriste mi corazón y aplastaste mi alma.

Soy apasionada, cariño, estoy fuera de control.

Desgarraste mi corazón y destrozaste mi alma en paz.

Tengo la sensación, cariño, de que estoy fuera de control.

Me desgarraste el corazón y destrozaste el alma.

Tengo pasión y pierdo el control.

Me desgarraste el corazón y destrozaste el alma.

Puedes ir, puedes ir

Puedes correr, puedes esconderte,

Entonces me oirás decir, es simplemente amor.

Lloré todo el tiempo

Morí porque te perdí,

Siempre confiaré en ti, este es el único amor.

Ve tú, puedes irte.

Puedes correr, puedes esconderte.

Entonces me oirás decir que es simplemente amor.

Seguí llorando.

Cuando muera, estaré perdido en ti.

Siempre creeré en ti, eso es amor.

Mi hombre se arrastra lentamente día a día, golpea sus botas,

Conquistando a todas las damas, elegiré mi arma y dispararé.

Ay, cariño, no deberías jugar con mi corazón,

Porque vivo el momento, hoy te dejo.

Mi hombre gatea y patea sus botas todos los días.

Atrayendo a todas las mujeres, ¿puedo coger un arma y disparar?

Oh, cariño, jugaste con mi advertencia. No deberías jugar cuando te doy mi corazón.

Porque vivo para este momento, te dejo ahora

Tengo la sensación, cariño, que estoy perdiendo el control.

Con calma abriste mi corazón y aplastaste mi alma.

Soy apasionada, cariño, estoy fuera de control.

Desgarraste mi corazón y destrozaste mi alma en paz.

Tengo la sensación, cariño, de que estoy fuera de control.

Me desgarraste el corazón y destrozaste el alma.

Me emocioné, pero perdí el control.

Me desgarraste el corazón y destrozaste el alma.

Puedes ir, puedes ir

Puedes correr, puedes esconderte,

Entonces me oirás decir, es simplemente amor.

Lloré todo el tiempo

Morí porque te perdí,

Siempre confiaré en ti, este es el único amor.

Tú vas, puedes irte.

Puedes correr, puedes esconderte.

Entonces me oirás decir que es simplemente amor.

Seguí llorando.

Cuando muera, estaré perdido en ti.

Siempre creeré en ti, esto es solo amor.

Cuando me siento tan mal, cuando me siento tan triste

Anhelo el tiempo que pasamos juntos, el tiempo que no puedo olvidar

Cuando Estoy triste cuando estaba triste

En ese momento añoraba los días en que estábamos juntos, y nunca lo olvidaré.

Algunos lugares creo que se pueden traducir así:

Tengo un presentimiento, cariño, perdí el control, cariño, estoy tan emocionada que perdí el control.

Soy apasionada, cariño, estoy fuera de control, cariño, soy impulsiva, estoy fuera de control.

Puedes caminar, puedes caminar, puedes correr, puedes esconderte,

Entonces me oirás decir, es simplemente amor.

Lloré y dije que morí porque te perdí,

Siempre confiaré en ti, este es el único amor.

Escúchame: sólo el amor puede hacerte andar y esconderte todo el día.

Solo el amor puede hacerme llorar hasta la muerte, porque te pierdes y confías en ti.

Porque vivo el presente, hoy te dejo.

Ahora, sólo puedo vivir sin ti.