Uso de software de traducción
1. Abra el software Translog y cree un nuevo proyecto de traducción.
2. Importe el archivo de texto a traducir o importe la memoria de traducción (TM) de otro software de Caterpillar.
3. Iniciar traducción: muestra el texto del idioma de origen en la ventana izquierda y el texto del idioma de destino en la ventana derecha. Los traductores pueden utilizar diversas herramientas para ayudar en la traducción, como bases de datos terminológicas, memorias de traducción, traducción automática, etc.
4. Durante el proceso de traducción, Translog registrará automáticamente cada operación del traductor, incluida la escritura, modificación, eliminación, copiar y pegar, y el tiempo dedicado a cada operación.
5. Una vez completada la traducción, la calidad de la traducción se puede evaluar y modificar para garantizar la precisión y coherencia de los resultados de la traducción.
6. Exporte el archivo de texto traducido o guarde la memoria de traducción para uso futuro.