sus ejercicios especiales de traducción

La primera vez que lo conocí fue en Beijing. (It)

Tan pronto como recibió una respuesta de John, me llamó. (inmediatamente)

Te reconocí tan pronto como te vi. (Presente)

Solo vimos un relámpago y luego escuchamos un gran trueno. (Casi ninguno)

Sólo cuando pierden la salud las personas pueden conocer el valor de la salud. (hasta/antes)

Por favor traiga un paraguas en caso de que llueva. (Por si acaso)

7. Los cantantes estaban hablando cuando de repente se fue la luz. (Cuándo)

Lo que me desconcierta es por qué siempre se salta el desayuno. (Qué)

9. Nueva Zelanda tiene un clima muy cálido, por lo que la hierba es siempre verde durante todo el año. (Y...qué)

10. Ella siempre está feliz esté enferma o no. (Si... o)

11. Ya sea que esté despierto o dormido, esta pregunta a menudo flota en mi mente. (o)

12. Era muy tarde, así que decidimos irnos a casa. (entonces/por lo tanto)

13. ¡Shanghai es tan hermoso! (Qué)

14. ¡Tu hermano toca muy bien el piano! (Cómo)

15. Como estudiante de la Nueva China, ¡qué feliz soy! (Cómo)

16. Si tomas un puñado de aire, tienes innumerables átomos en tu mano. (Si/Y)

17. ¡Dame el arma, no la mates! (o)

Estamos a punto de graduarnos. (it)

19. Le tomó mucho tiempo resolver esta pregunta. (Antes)

20. Cuanto más difícil es el lugar, más tienes que recorrer. (Dónde)

21. Cuanto más simple sea la pregunta, más cuidado debes tener. (Cuanto más... más)

22. Cuanto más hablaba el gerente, más se emocionaba. (Cuanto más... más)

23. (Cada vez más)

24. La carga sobre los estudiantes es cada vez más pesada. (Cada vez más)

Es muy generoso y definitivamente te invitará a cenar. (Suficiente)

Empezó a llover tan pronto como entré. (Cuándo)

27. Las madres aman naturalmente a sus hijos. (Natural/Eso)

28. Cuanto más lo pienso, más feliz soy. (Cuanto más...más)

29. Creo que es necesario hacer ejercicios oculares dos veces al día. (…es…/necesario/piensa)

Internet me permite hacer amistad con estudiantes de muchos países. (hace posible)

No me di cuenta de que estaba equivocado hasta que el profesor me lo señaló. (hasta/es/hasta)

Hagas lo que hagas, tienes que hacerlo bien. (Lo que sea/no importa...)

33. No soy tan inteligente como tú. (As)

El equipo médico se apresuró a llegar a la zona del desastre tan pronto como bajaron del avión. (inmediatamente.../casi.../inmediatamente)

No importa que llueva o haga sol, mañana iremos a acampar. (Si... o)

Aunque tiene más de 70 años, todavía está lleno de energía. (Aunque/como/pero)

Debido a su frágil salud, perdió la oportunidad de viajar al Tíbet. (porque/debido a/como resultado)

38. La profesora sugirió que discutiéramos en inglés. (sugerencia/sugerencia/it)

39.Te deseo éxito. (Deseo)

40. Espero que sigas siendo joven para siempre. (más bien)

41. Este maestro es muy dedicado y profundamente respetado y amado por sus alumnos. (Entonces... eso)

Preferiría quedarse en casa que ir a nadar. (Preferido/preferido)

43. No es de extrañar que el inglés de Xiao Li haya mejorado rápidamente. Resulta que practica su inglés hablado todos los domingos en el English Corner de People's Park. (No es de extrañar)

44 Aún está por discutirse quién sustituirá al presidente del club. (A discutir)

45. Lo que es gratificante es que no se produjeron accidentes automovilísticos después de las fuertes nevadas. (Alivio)

46. No sé si tengo hambre o no. (Cuyo)

47. No olvides tu compromiso de hacer ejercicio durante media hora todos los días. (Compromiso)

48.

(de/el mismo)

49. Naturalmente, los profesores deben ser respetados por toda la sociedad. (Eso / naturalmente)

50. Finalmente se adoptó mi sugerencia de ceñirme al plan original. (Sugerencia)

Respuesta:

1. La primera vez que lo conocí fue en Beijing.

2. Me llamó tan pronto como recibió la respuesta de John...

3. Te reconocí tan pronto como te vi.

4. Tan pronto como vi un relámpago, escuché un gran trueno.

5. La gente no conoce el valor de la salud hasta que la pierde.

6. Por favor traiga un paraguas en caso de que llueva.

7. Cuando se apagaron las luces, los cantantes estaban hablando.

8. Lo que me desconcierta es por qué siempre se salta el desayuno.

9. El clima de Nueva Zelanda es tan suave que el suelo está verde todo el año.

10. En la enfermedad o en la salud, ella siempre está feliz.

11. Ya sea que esté despierto o durmiendo, siempre pienso en este problema.

12. Se hacía tarde, así que decidimos volver a casa.

13. ¡Shanghai es una ciudad tan hermosa!

14. ¡Qué bueno es tu hermano tocando el piano!

15. ¡Qué felices estamos de convertirnos en estudiantes de la Nueva China!

16. Toma un puñado de aire y podrás agarrar miles de millones de átomos.

17. Levanta las manos o disparo.

18. Nos graduaremos pronto.

19. Pasó mucho tiempo/bastante tiempo antes de que resolviera el problema.

20. Deberíamos ir a lugares más difíciles.

21. Cuanto más fácil sea practicar, más cuidado debes tener.

22. El gerente se emocionaba cada vez más a medida que hablaba.

23. Está oscureciendo.

24. La carga sobre los hombros de los estudiantes es cada vez más pesada.

25. Ella es muy generosa y te invita a comer.

26. Empezó a llover tan pronto como entré.

27. Es natural que las madres amen a sus hijos.

28. Cuanto más lo pienso, más feliz me vuelvo.

29. Creo que es necesario hacer ejercicios oculares dos veces al día.

30. Internet me permite hacer amistad con estudiantes de muchos otros países.

31. No me di cuenta de que estaba equivocado hasta que el maestro me señaló mi error. No me di cuenta de que estaba equivocado hasta que el maestro me señaló mi error. No fue hasta que la maestra me señaló mi error que me di cuenta de que estaba equivocado.

32. Hagas lo que hagas, hazlo bien.

33. No soy tan inteligente como tú.

34. Tan pronto como el equipo médico bajó del avión, se dirigieron rápidamente a la zona del desastre.

Tan pronto como el equipo médico bajó del avión, se dirigieron rápidamente a la zona del desastre.

Tan pronto como bajaron del avión, el equipo médico se apresuró a acudir a la zona del desastre. Cuando corrieron hacia la zona del desastre, la ambulancia ya había abandonado el lugar. Tan pronto como subieron al avión, el equipo médico se apresuró a acudir a la zona del desastre.

35. No importa si hace sol o llueve, mañana iremos a acampar.

36. Aunque tiene más de 70 años, todavía está lleno de energía. Aunque tiene más de 70 años, todavía tiene energía. Tiene más de 70 años pero todavía está enérgico.

37. A causa de su debilidad física, perdió la oportunidad de viajar al Tíbet.

Debido a su frágil salud, perdió la oportunidad de viajar al Tíbet.

Su salud era tan frágil que perdió la oportunidad de viajar al Tíbet.

38. La profesora sugirió que discutiéramos este tema en inglés. La profesora sugirió que discutiéramos este asunto en inglés. /La profesora sugirió que lo discutiéramos en inglés. La profesora sugirió que lo discutiéramos en inglés.

39. Te deseo éxito.

40. Preferiría que siguieras joven para siempre.

41. Es una profesora muy dedicada y sus alumnos la respetan y la quieren.

42. Prefiere quedarse en casa que ir a nadar. Prefiere quedarse en casa que ir a nadar.

43 Va al English Corner en People's Park todos los domingos para practicar su inglés hablado. No es de extrañar que el inglés de Xiao Li haya mejorado rápidamente.

44. Se discutirá quién ocupará el cargo de presidente del club.

45. Para nuestro alivio, no se produjeron accidentes de tráfico tras la nevada.

46. Una persona que está saciada no conoce la sensación de hambre.

47. No olvides tu propio compromiso de hacer ejercicio durante media hora todos los días.

48. Tenemos la misma edad.

49. Los docentes deben ser respetados por toda la sociedad, esto es algo natural.

50. Mi sugerencia de que se apegara a su plan original finalmente fue adoptada.