Soy feo, pero soy gentil. No hay traducción mecánica. Gracias
Aunque soy feo, soy gentil.
O
Aunque soy feo, soy gentil.
Si quieres expresar "gentileza", entonces es gentileza. La traducción exacta de gentil es "gentileza", amable es "bondad", en términos generales es "amabilidad"