¿Cómo traducir con precisión "Soy zurdo"?
Fuente: "Las Analectas de Confucio" en el período de primavera y otoño
Zigong dijo: "Guan Zhong no era un hombre benévolo. El duque Huan mató a Gong Zi durante mucho tiempo, pero él no podía morir, así que espero que tú lo hagas." Confucio dijo: "Guan Zhong fue un tirano y un conquistador del mundo, y el pueblo ha sido bendecido por él hasta el día de hoy, Wei Guanzhong, si yo me quedo atrás. ¿La gente común cruzará la zanja sin saberlo? ”
Interpretación vernácula:
Zigong dijo: "Guan Zhong no puede ser considerado un hombre benevolente, ¿verdad? El duque Huan de Qi mató a Guan". El maestro de Zhong, Gong Zijiu, no sólo no se suicidó, sino que fue a ayudar al duque Huan de Qi".
Confucio dijo: "Guan Zhong ayudó e hizo que el rey de Qi gobernara el mundo, y El mundo era una comunidad. La gente todavía le está agradecida hoy. Sin Guan Zhong, me temo que habríamos sido esclavizados por el gobierno de las minorías étnicas con el pelo despeinado y la ropa abierta a la izquierda. ¿Las personas que viven en la pobreza tienen que cumplir con las reglas como la gente común y corriente y nadie sabe cómo suicidarse en un pequeño barranco?"
Introducción al contenido de datos ampliados:
Las Analectas de Confucio es una de las obras clásicas del confucianismo, es una colección de prosa grabada, que registra principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos en forma de citas y diálogos, que encarnan los valores políticos, estéticos, morales y utilitarios de Confucio.
Las Analectas de Confucio cubren política, educación, literatura, filosofía y formas de vida. Ya a finales del período de primavera y otoño, cuando Confucio creó un foro para dar conferencias, el contenido principal se creó inicialmente después de la muerte de Confucio, sus discípulos y discípulos transmitieron sus comentarios de generación en generación y gradualmente registraron estas palabras; y los hechos citados oralmente, por eso se llama "On》.
Las Analectas registran principalmente las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos, por eso se llama "Yu". Zhao Yi, de la dinastía Qing, explicó: "El hablante son las palabras de los santos y el comentarista es la discusión sobre el confucianismo".
De hecho, "Shang" significa compilación. Las llamadas "Analectas de Confucio" se refieren al registro y compilación de las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos. "Las Analectas" tiene un total de 20 partes y 492 capítulos, de los cuales 444 capítulos registran lo que hablaron Confucio y sus discípulos a lo largo del tiempo, y 48 capítulos registran lo que Confucio y sus discípulos hablaron entre sí.
Como clásico confuciano, "Las Analectas" son amplias, profundas y abarcadoras. Sus pensamientos incluyen principalmente tres categorías independientes pero estrechamente interdependientes: ética - benevolencia, categoría social y política - rituales y metodología cognitiva. categoría - Moderado.
Ren, ante todo, es el verdadero estado del corazón de las personas. El compromiso final debe ser la bondad, y este estado de verdadera bondad es la "benevolencia". Confucio estableció la categoría de benevolencia y luego explicó que la etiqueta es una relación social razonable y un estándar para tratar a las personas y las cosas, y luego aclaró el principio metodológico sistemático de "la media áurea". La "benevolencia" es el núcleo ideológico de "Las Analectas de Confucio".
Sobre el autor:
Confucio (551 a.C.-479 a.C.), originario de Lu (ahora ciudad de Nishan, ciudad de Qufu, ciudad de Jining, provincia de Shandong), fue un famoso erudito. a finales de la dinastía Zhou Oriental y el período de primavera y otoño. Pensador, educador, fundador del confucianismo. Sus pensamientos tuvieron un profundo impacto en China y el mundo.
Confucio llevó a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo durante catorce años y revisó los Seis Clásicos en sus últimos años. Confucio creó la cultura de las conferencias privadas. Según la leyenda, tuvo 3.000 discípulos y 72 discípulos sabios. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y sus discípulos registraron las palabras, hechos, dichos y pensamientos de Confucio y sus discípulos, y los compilaron en el clásico confuciano "Las Analectas de Confucio". "Registros históricos: Familia Confucio" registra lo que hizo.