¿Cuál es la pronunciación de "Ni Zan"?
Introducción y nombre de Ni Zan. Pintor y poeta de la dinastía Yuan. El primer nombre fue Shen, con el alias Zhen, y posteriormente los alias Zhen, Yunlinzi, Jingmanmin, Xuanhuan, etc. Originario de Wuxi, Jiangsu.
Obras relacionadas, Luna Llena, El triste pasado de Mo Wen.
Dinastía Yuan: Ni Zan
No preguntes por el triste pasado de la dinastía anterior, he regresado a Yuewangtai.
Las perdices pian, sopla el viento del este, se han marchitado los primeros verdes y los girasoles florecen.
Miré al cielo melancólico solo. Las montañas seguían igual, mi patria ya no estaba, había árboles cubiertos de musgo por todos lados, y estaba desolado.
La luna brillante arriba, suave y brillante, todavía brilla en el frente, pero ¿de dónde viene?
No preguntes sobre el triste pasado de la dinastía anterior, subí a la Terraza Yuewang nuevamente. Las perdices lloran tristemente, el viento del este hace que la hierba que queda se vuelva verde y las flores florecen bajo el sol poniente. Aullé de melancolía solo en el cielo. Las montañas todavía estaban verdes, pero mi patria ya no estaba. Los árboles estaban cubiertos de musgo por todas partes, lo cual era triste. La luna brillante sobre nuestra cabeza es suave y brillante. Sigue siendo la misma que brilla ante nosotros, pero ¿de dónde viene?