Oído en japonés
そばかす
Canción: Judy and Mary
Letra: YUKI
Compositor: Kaihito Onda
Arreglos por Judy y Mary
キラィだったそばかすをちょっと
daikiraidattasobakasuwochotto
Pecas que odiaba (no sé por qué mucha gente lo tradujo como [ anteriormente muy molestas] Mis pecas favoritas], "grande" significa "muy molestas", tal vez porque no he practicado lo suficiente)
Mis pecas más molestas
ひとなでしてタメをひとつ
Ichimen Deshita Maki e Itong
Acariciaron suavemente y suspiraron.
Incluso si lo toco suavemente, todavía suspiro
ヘヴィーのはみごとに.
heuiikyuuno koiwa migotoni
Excelentes relaciones
Fantasy Love
Las pastillas de caramelo se disuelven en filamentos.
kakuzatouto isshonitoketa
Elaborado perfectamente con azúcar.
Increíblemente derretida por el azúcar
よりももっとやせたにちょっと
maeyorimotomoto yasetamunenichotto
Pechos más delgados que antes
p>
Los pechos son más pequeños que antes
"チク" っとささるトゲがイタイ
"chiku" to sasarutoguga itai
Los La aguja dolerá.
"吭哧" Duele cuando se inserta una aguja
Star Wars ぃもぁてにならなぃわ
hoshiuranaimo ateninaranaiwa
La astrología no cuenta
Ni siquiera la adivinación puede decirlo
もっとくまでにゆけたらねぇ
Isla Mototokumade
Vamos llegar más lejos juntos.
Vamos más allá
うれしくて それだけで
ureshikute soredakede
Eso es todo, estoy muy feliz.
Incluso eso me haría feliz
Piénsalo. Piénselo. Piénselo. Piénselo. Piénselo.
Omotezawa Yimao
Los recuerdos siempre son hermosos
Los recuerdos siempre son hermosos
それだけじゃおなかがすくわ
soredakeja onakaga sukuwa
Pero esto no es suficiente.
Pero esto no es suficiente
Debería serlo esta noche.
hontouwa setsunaiyorunanoni
En una noche triste
En una noche muy triste
どうしてかしら?ぁののののもぃせなぃのの
¿Piedra de guisante blanca? anihironoe Gao moomoidaseinaino
¿Qué diablos está pasando? Ni siquiera puedo recordar la cara sonriente de ese hombre
¿Qué pasó? Ni siquiera puedo recordar la cara sonriente de esa persona
こわしてなおしてわかってるのに
Owada Naoki
Si se rompe, se puede reparar. Lo sé.
Sé que puedo arreglarlo cuando se rompe
それがぁたしの性だから
sorega atashino seigakudakara
Porque eso es mi personalidad.
Porque esta es mi personalidad
もどかしぃちでぁやふやなまで.
modokashikimochide ayafyuyanamamade
Inquieto
Aunque me siento incómodo y vacilante
それでもィィをしてきた
soredemo ii koiwoshitekita
Aun así, mis sentimientos son muy buenos.
Aún sigo manteniendo mi historia de amor fluida
ぉもぃきりぁけたのピァスにはねぇ.
o moikiri aketa hidarimiminopiasuniwa nee
Decidí hacerme un piercing en la oreja izquierda.
Decidí ponerme un parche en las orejas
Reír, reír, reír, reír, reír, reír
waraenai episoodo
Sí Una historia de eso no se puede reír.
Hay una historia de la que no te reirás
そばかすのをかぞぇてみる
sobakasunokazuwo kazoetemiru
Cuenta cómo cuantas pecas hay
Cuenta cuantas pecas hay
㇂れたぬぃぐるみをぃて
yogoretanuigurumiwodaite
Mantén presionado muñeca sucia.
Abrazar a una muñeca sucia
をさトゲはぇなぃけど.
Zong Qinghou
Aunque la aguja se clavó en el pecho No desaparecerá
Aunque la aguja en mi pecho no desaparecerá
カエルちゃんもウサギちゃんも
Karu Chanmo
小Rana y Conejo
Rana y Conejo
Ríe, ríe, ríe, ríe.
warattekureruno
Sigue sonriéndome.
Todavía me sonríen
Piénsalo. Piénselo. Piénselo. Piénselo. Piénselo.
Omotezawa Yimao
Los recuerdos siempre son hermosos
Los recuerdos siempre son hermosos
それだけじゃおなかがすくの
soredakeja onakaga sukuno
Pero esto no es suficiente.
Pero esto no es suficiente
Debería serlo esta noche.
hontouwa setsunaiyorunoni
En una noche triste
En una noche muy triste
どうしてかしら?ぁののののもぃせなぃのの
¿Piedra de guisante blanca? anihironoegaomoomoidadenaino
¿Qué diablos está pasando? Ni siquiera puedo recordar la cara sonriente de ese hombre
¿Qué pasó? Ni siquiera puedo recordar la cara sonriente de ese tipo
Piénsalo. Piénselo.
Omoida Senano
¿No te acuerdas?
¿No lo recuerdo?
どうしてなの?
¿Doushi Fujino?
¿Por qué?
¿Por qué?