¿Qué quiere decir desearía saber cómo dejar de fumar en chino?

"Ojalá supiera cómo dejarte" Esta frase proviene de la película "Brokeback Mountain" (Brokeback Mountain), que significa "ojalá supiera cómo dejarte". Esta es una frase famosa que le dijo el actor Jack Twist a su amante Ennis Del Mar en la película. Expresa el conflicto y la impotencia de Jack, porque ama profundamente a Ennis, pero su relación no era aceptada en el entorno social de la época.