en torno a la traducción al chino
Colocaciones de frases: 1. En todo el mundo, en todo el mundo;
2. Próximamente a la vuelta de la esquina.
3. Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor; busca en todas partes.
4. Date la vuelta; mejora.
5. Tome un desvío para evitar caminar.
6. Camina; vámonos.
Día y noche.
8. Muévete; muévete;
9. Quédate; persiste; mantente cerca.
Despertar y recuperar la conciencia; despertar; volver a otro punto de vista; volver a suceder;
11. Corre, corre;
Da vueltas y vueltas.
13. Deambular; estar juntos; pasar el rato juntos.
Viaja por el mundo.
15. Viajar; viajar.
Total y completamente de acuerdo.
Lavar el tiempo sin hacer nada; pasar el tiempo sin rostro.
Pregunta y pregunta.
19. Por aquí.
20. Flotar alrededor de la cascada; flotar; extenderse ampliamente.
Alrededor de ejemplos:
1. Atrapó al nigeriano en la última curva y ganó.
Cuando alcanzó al nigeriano en la última curva, era un ganador seguro.
2. Nuestros revisores le brindarán información detallada sobre los lugares más populares de la ciudad.
Nuestros críticos le brindarán información privilegiada sobre los puntos calientes de la ciudad.
3. Alrededor del 80% de los ordenadores personales se utilizan principalmente para procesamiento de textos.
Aproximadamente el 80% de los ordenadores personales se utilizan principalmente para procesamiento de textos.
4. Se quedaba en casa todo el día, leyendo el periódico y generalmente sin hacer nada.
Se quedaba en casa durante el día, leyendo periódicos y pasando el tiempo con pereza.
5. Se estableció una reserva natural alrededor de la central eléctrica para apaciguar a los ambientalistas locales.
Power Station 4 ha establecido una reserva natural para apaciguar a los conservacionistas locales.
6. Las manifestaciones de aproximadamente 20.000 personas llevaron al gobierno a reforzar las medidas de seguridad.
Las manifestaciones en las que participaron unas 20.000 personas llevaron al gobierno a reforzar la seguridad.
7. La cosechadora cortó una franja profunda en el borde del campo.
La cosechadora deja profundas marcas de corte alrededor del campo.
8. La legislación de la Comunidad Económica Europea permite cambios en el peso nominal.
La legislación europea permite que el peso real difiera del marcado.
9. Como puedes imaginar, hay muchas historias circulando.
Como podrás imaginar, hay todo tipo de chismes por todas partes.
10. Con un coche viejo, puedes conducir todo lo que quieras.
En un coche antiguo podrás dar una vuelta.