China, el dios original del mana, traducción.
El significado original de "Ning Hua" es "centrarse en la concentración, ser diferente, aparecer en armonía con el espíritu", lo cual está en línea con las elegantes y hermosas características de Ling Hua en " Dios". Además, "Ninghua" está relacionada con el "estado sólido" de los elementos químicos, lo que es más adecuado para su identidad como elfa elemental.
Según la trama y la configuración del juego, Ling Hua es el santo patrón de Sky Island y tiene una poderosa energía eólica. Al mismo tiempo, también es hermana de Bo Xun y Shen Feng. Coopera con otros elementos (como Oz, Thor y Ling Hua) para mantener el equilibrio y la armonía del mundo Tiwa.
A juzgar por la configuración del personaje y las características biológicas, Ning Hua es un elfo con gran inteligencia y una gran capacidad para controlar el elemento viento. No es un animal común o una criatura mítica. Entonces, llamarlo "Elfo Elemental" refleja mejor su identidad y papel en el juego.
En el juego, la aparición del hada elemental Ninghua brinda a los jugadores una gran cantidad de contenido de exploración y combate relacionado con el elemento viento, así como actuaciones conjuntas con otras hadas elementales como Bo Xun y sus hermanos y hermanas. Enriquece enormemente la diversión y el contenido del juego.
A diferencia de otros elfos elementales, la apariencia y las características de Ninghua están estrechamente relacionadas con el elemento viento que controla. Tiene un par de alas transparentes que le permiten volar libremente en el aire y puede usar el elemento viento para controlar y atacar.
Al mismo tiempo, aunque el rostro de Ning Hua es hermoso y noble, revela una atmósfera misteriosa que hace que la gente sienta su magnífica sabiduría y su profundo pensamiento. Esto también es consistente con su astucia e ingenio en la trama del juego, lo que aumenta su misterio y encanto.
Para los jugadores a quienes les gusta el dios original, el nombre "Elemental Elf Ninghua" ha estado profundamente arraigado en los corazones de las personas. Ya sea en el juego o en las redes sociales, Ning Hua es uno de los personajes que llama mucho la atención y es buscado. Por lo tanto, usar este nombre en la traducción al chino no solo se ajusta a la configuración del carácter, sino que también crea un tono emocional mejor para todos.
En general, al elegir el nombre "Elemental Elf", el equipo de desarrollo tuvo en cuenta la personalidad del personaje, las características y la configuración del juego, así como los hábitos lingüísticos y los antecedentes culturales de los jugadores chinos, y lograron buenos resultados. resultados. Esto también convierte a Ning Hua en uno de los espíritus elementales más populares y queridos del dios original.