Resumen de uso de cuando
1. Como adverbio interrogativo, conduce a una oración interrogativa especial, que significa "cuando; cuando".
(1)¿Cuándo volverán?
¿Cuándo volverán?
2. Como adverbio conector, guía una cláusula sustantiva o un infinitivo, expresando "cuando". Las cláusulas utilizan un orden de oración declarativo y el tiempo depende de la situación real.
Me pregunto cuándo vendrán. Me pregunto cuándo vendrán.
¿Puedes decirme cuándo abrirá el banco? ¿Puedes decirme cuándo abrirá el banco? (Al introducir una cláusula de objeto)
Como pronombre interrogativo, a menudo se usa con las preposiciones desde, hasta, hasta, etc. para expresar el significado de "cuando".
(1) ¿Desde cuándo son dueños de esta casa? ¿Desde cuándo son dueños de la casa?
¿Cuándo estará abierta la biblioteca? ¿Hasta qué hora abre la biblioteca?
4. Como adverbio relativo, orienta las cláusulas atributivas restrictivas y las cláusulas atributivas no restrictivas.