¿Qué significa que simplemente no le gustas tanto? ~ ~Ayuda a traducirlo

estar interesado en algo/alguien. Significa estar interesado en algo/alguien.

Simplemente no le gustas tanto debería traducirse como: Simplemente no le gustas tanto (o simplemente no le gustas tanto)

Deseo buena suerte~ ~