Volveré. Estaré detrás. ¿Es correcto este uso?

Estaré detrás. Estaré detrás. De cualquier manera está bien. Traducido al chino significa "volveré".

Volveré. Es el tiempo futuro simple de Estoy de vuelta, enfatizando el estado de estar en casa.

Volveré. Es el tiempo futuro simple de "Estoy de vuelta", enfatizando la acción de volver a casa.