Traducción al inglés Dong

(Hay notas adentro, léalas atentamente.)

Ayer, una pareja tuvo una pelea. Hoy el niño vino a la casa de la niña.

[¡Dong! Llama a la puerta. Llama a la puerta. -La niña abre la puerta]

Niña: ¡Me asustaste! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Disculparme? ¿Quién crees que eres? Por favor, no seas ingenuo. Eres un niño grande. ¿Qué quieres?

(El primer tú no está traducido porque está sacado de contexto, así que vamos se traduce y no se interpreta como viene.)

Niño: Querido, Sé que eres gentil y amable, y eres muy amable conmigo. ...

Niña: Qué hermosa. ...

Sería un honor, pero obviamente eso no es lo que significa aquí, porque las circunstancias son diferentes.

Chicos: No lo crean. Lo digo en serio.

Por favor, tómalo en serio. El significado original es por favor, tómalo en serio, pero aquí se traduce como no lo creas, lo que significa, por favor, toma mis palabras en serio. )

Niña: Ya es suficiente. Llegué a este mundo ayer, muy ingenuo. No quiero escuchar tu historia.

(Es tan infantil. Es un complemento. Es necesario agregar algo aquí. Compra tu historia. Compra tu historia. La historia son las llamadas palabras inventadas, lo cual no tiene sentido).

Chico: Por favor, no digas eso. Mi corazón está roto.

(Atravesar el corazón de una persona y penetrar en el corazón de una persona solo se puede entender de esta manera).

Niña: Entonces continúa. ...

Chico: Eres demasiado bueno conmigo, así que creo que deberíamos romper.

Chica: ¿Romper? ¡Maldito bastardo! ¡A menos que muera! ¿Qué usar?

(Aquí chico se traduce como gilipollas, y por qué no se traduce como nada, por lo que el tono es demasiado débil. A menos que me muera.

Chico: No es que no Te amo, pero que me ames Es perfecto.

Niña: Qué sentido del humor. Si crees que hay algo mal en mí, ¿no puedo corregirlo? : Dame tiempo para adaptarme. Sabemos que el mundo es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar

Perdóname y cambia un poco la traducción. ¿Estás loco? Hiciste un juramento. Nunca me dejarás hasta el fin de los tiempos.

(Pero no traduces)

Chico: No seas estúpido. Tu mayor debilidad es confiar demasiado en los demás. >Chica: ¡Desvergonzada, cierra la boca! ¡Deja de causar problemas, estoy muy enojada!

(¡China tiene prisa por decir cállate y vete! "I Parece que no hay una traducción literal de "", por lo que se traduce como "Fuego".

Director: ¡Ka, bien! Ustedes dos pueden tomar un descanso.

El. La traducción está completa.