NarradorTraducción
Gracias por prepararme el café esta mañana.
Creo que lo necesitarás para que tu día parezca ayer.
Me doy cuenta de que es posible que necesites esto para seguir adelante como ayer.
Dejar avanzar se puede traducir como dejar avanzar/pasar, etc. Según el contexto. Parece mostrar el esfuerzo de las mujeres de ayer, por lo que se transforma en perseverancia.
(Narración) ¿Qué implica el hombre para la mujer? Ella pasó un momento difícil ayer
¿Qué le dijo el hombre a la mujer? Ayer lo pasó mal.
¡Qué concierto fue ese! Deben estar muy satisfechos consigo mismos.
¡Qué correcto es eso! Debes ser feliz por ti mismo.
Sí, a juzgar por la cantidad de aplausos, todos lo agradecieron.
A juzgar por los aplausos, seguro que lo somos, y todos lo agradecemos. Quiere decir que el público les dio muchos aplausos, indicando que fueron reconocidos y las mujeres estaban muy felices.
(Narración) ¿Qué quiere decir esta mujer? El público pareció disfrutar del concierto.
¿A qué te refieres con mujer? El público pareció disfrutar del concierto.