Hola, Helena. No te he visto en mucho tiempo. ¿significar?

Helen, mucho tiempo sin verte.

Cuánto tiempo sin verte es una expresión común en inglés, traducida como: mucho tiempo sin verte.

Origen:

La frase "Cuánto tiempo sin verte" puede tener su origen en el inglés pidgin, una forma conveniente para que los chinos se comuniquen con extranjeros de habla inglesa.

"Mucho tiempo sin verte" es muy similar en significado y estructura gramatical a "Mucho tiempo sin verte" en mandarín.

En las expresiones inglesas, la parte sustantiva de la oración "见" se reemplaza por el verbo inglés "见".

Datos extendidos:

Hace mucho que no veo otras expresiones:

Ha pasado un tiempo.

Ha pasado mucho tiempo sin verte.

Cuánto tiempo sin verte. Hace mucho que no te veo.

¡Ha pasado mucho tiempo! ¡Ha pasado mucho tiempo!

¡Ya estás tan grande! ¡Eres tan viejo!

¡El tiempo pasa muy rápido! El tiempo vuela.

Enciclopedia Baidu: mucho tiempo sin vernos