Traducción Contemporánea

Esta es una traducción literal: el cliente cambió repentinamente sus planes y no vendrá hoy. Podemos volver a encontrarnos con él después de la sala.

Si entiendes bien, el "cambio de planes" aquí significa que el cliente canceló la cita hoy, por lo que también se puede traducir como:

El cliente canceló la cita, entonces Canceló la cita hoy. No vendrá. Podemos concertar una cita con él más tarde.

También puedes ajustar el orden de las expresiones según el significado de toda la oración: