¿Por qué el pulgar hacia arriba está en plural?

El significado de ambos pulgares hacia arriba no es singular, por lo que se utiliza pulgares.

Pronunciación: británica [θ?mz ?p] y americana [θ?mz ?p].

Definición: Pulgar hacia arriba (para expresar aprobación o satisfacción); aceptar;

Derivado directamente del inglés antiguo uma; originalmente derivado del germánico occidental thumon-, que significa pulgar, el protector del pulgar en un guante.

Arriba usado como preposición significa "hacia...arriba, a (en) la cima de...". También puede significar "hacia el extremo superior de..., al punto más alto de..., a lo largo de la dirección ascendente de...; al [origen] aguas arriba de..., en...". Arriba a menudo se refiere a calles, etc. cuya longitud excede con creces su ancho.

Misma raíz de la frase:

meterse en la nariz, enfadarse, fascinarse.

reírse a carcajadas.

corre, corre, corre.

subir, caminar.

arrancar una tormenta con pasión.

cuesta arriba y valle abajo.

arriba de la calle de SB es justo lo que alguien quiere.

arriba del arroyo está en problemas, embarazada.

Tarjeta bajo la manga.