¿Cuál es la estructura de la frase Un comienzo energético para mi día? ¿Por qué se pueden colocar los adjetivos antes de los verbos? ¿Cómo traducirlos?
No es una frase, sólo una frase. Energético es un adjetivo, pero aquí comienza como sustantivo.
Inicio puede usarse como verbo o como sustantivo. Como verbo, significa comenzar, comenzar, comenzar, suceder, etc. Como sustantivo, significa comienzo.
Debido a que esta parte está en la oración, es mejor traducirla junto con la oración completa.