Cómo traducir estás bastante tenso

R: Quiero decir, ¿cómo podría alguien insistir en que soy un asesino?

B: Oye, tu marido ya lleva bastante tiempo acosándote. En términos generales, un ama de casa con una cabeza fuerte y seis brazos siempre se rebelará (es decir, matará a su marido) si no puede evitarlo.

Esto debe combinarse con el contexto. De la supermamá en el siguiente artículo, podemos ver que A es una mujer que hace todo en casa y hace todo el trabajo, y la primera en morder también significa "la primera en morder". Entonces el anterior "estás muy tenso" significa que ella está muy enojada con su marido.