¿Qué significa "dar por sentado" en chino clásico?

Significado: tomar: elegir? : ¿Pronombre en lugar de ciruela? Xin Ran: Es verdad; no lo creí hasta que me lo quité.

Fuente: ¿Texto clásico chino "Li Ku by the Road"? Autor: Liu Yiqing

Texto completo:

Wang Rong tenía siete años e intentó nadar con otros niños. Al mirar al costado del camino, Li Shu vio ramas por todas partes. Los niños competían por conseguirlas, pero no estaban dispuestos a moverse. La gente le preguntaba y él respondía: "Hay árboles al borde del camino, pero hay muchas semillas, que amargarán las ciruelas. Acéptalo y créelo".

Traducción:

Cuando Wang Rong tenía siete años, solía jugar con muchos niños. Vio muchas ciruelas al borde del camino, cuyas ramas se doblaban. Muchos niños corrieron a recoger ciruelas, pero Wang Rong no. Alguien le preguntó (por qué), y él dijo: "El árbol crece al borde del camino pero hay muchas ciruelas. Debe ser amargo (ciruelas)". No lo creí hasta que lo recogí.

La verdad al borde de la carretera en Liku:

No mires sólo las cosas en la superficie, debes observar, pensar y analizar cuidadosamente. Si las ciruelas no fueran amargas, la gente se apresuraría a comerlas.