Traducción de Godownon

En su última carta, mencionó que esperaba venir a Shanghai para visitar la Exposición Universal de 2010 y que yo podría organizarle el itinerario. No se puede encontrar ningún significado en esas palabras, pero eso es lo que significa el contexto. Además, no sé si quieres una traducción directa o una traducción libre, así que tengo ambas. Las etiquetas son explicación y sustitución o auxiliar)

Ahora presentaré brevemente una parte del itinerario (. alojamiento ). Creo que es muy adecuado porque el dormitorio de esta suite tiene 82 metros cuadrados, tiene una buena vista del piso 12 y también se encuentra en una ubicación de transporte muy conveniente. Está a sólo 20 minutos en coche del Centro de Exposiciones. Es más, lo que más me atrae es que la cocina y el baño son tan limpios y luminosos como su hermoso entorno (no la cocina y el baño). Puedes alquilarlo diariamente o puedes gastar 1.600 al mes. Espero que esto te guste y lo disfrutes aquí.

Esperamos su pronta llegada.

Artículo 2:

Damas y caballeros, ¡buenos días!

Mi nombre es Li Hua y estoy muy feliz de ser su guía turístico. Me gustaría presentarles brevemente el itinerario de hoy.

En primer lugar, saldremos del colegio a las 8:30 de la mañana y llegaremos al pie de la montaña sobre las 9:00. Cuando empezamos a subir, nos tomó aproximadamente una hora llegar a la cima donde hay algunos templos. Visitaremos el templo gratis de 10:00 a 12:00 y almorzaremos allí durante el período. Después de un breve descanso, descenderemos desde el otro lado de la montaña a las 14:00 horas. Planeamos llegar a la orilla del río alrededor de las 3 en punto, luego continuar nuestro viaje y disfrutar del paisaje a ambos lados del río en bote. Finalmente, tomaremos el barco de regreso al colegio sobre las 5 en punto.

Esto concluye los preparativos de hoy. Que tenga un lindo día. ¡Gracias a todos!