Desde el significado chino
自(zì cóng): Indica un punto en el tiempo o el punto de inicio de un evento y continúa hasta el día de hoy. Por ejemplo, “Vive en esta ciudad desde 2010” se puede traducir como “Vive en esta ciudad desde 2010”. Porque (yρNWèI): expresa algún motivo o motivo. Por ejemplo, "Ya que estás ocupado, no te molestaré." se puede traducir como "Ya que estás ocupado, no te molestaré".
Porque (jì rán): indica un hecho existente o condición previa. Por ejemplo, "Ya que estás aquí, comencemos" se puede traducir como "Ya que estás aquí, comencemos". Equivalentes o sinónimos: además de las traducciones comunes anteriores, a veces se pueden usar otras palabras dependiendo de el contexto y el contexto. Traducir "desde". Por ejemplo, palabras como "子", "De" y "Dado" se pueden utilizar para expresar significados similares.
Énfasis en el tiempo: "自" se usa a menudo para enfatizar el tiempo en inglés, es decir, desde un determinado punto o evento hasta el presente. En chino, palabras como "子", "子" y "cong" se pueden utilizar para enfatizar el significado relacionado con el tiempo. Razones y condiciones: A veces, "desde" también puede referirse a razones o condiciones. En este caso, puede utilizar palabras como "porque", "desde", "en vista de", "porque" para transmitir el significado correspondiente.
Interpretación: Dependiendo del contexto y preferencia personal, se puede interpretar "desde". Por ejemplo, se puede traducir a expresiones como "porque", "desde", "porque", etc., que está más acorde con los hábitos de la comunicación oral diaria. Considere el cambio de tiempo verbal: en chino, al traducir "desde", también debe prestar atención al cambio de tiempo verbal. Utilice los tiempos verbales apropiados, como el tiempo pasado y el presente continuo, según corresponda.
Aquí tienes algunas extensiones.
Énfasis en el tiempo y la continuidad: "Desde" enfatiza el comienzo de un punto en el tiempo o evento y continúa hasta el día de hoy. En la traducción china, "desde..." se puede utilizar para enfatizar la continuidad. Por ejemplo, "La conozco desde la secundaria" se puede traducir como "La conozco desde la secundaria".
Indica un momento específico en el pasado: "自" a veces se usa para expresar un cierto punto en el pasado Punto específico en el tiempo. En este caso, la traducción china puede utilizar palabras como "自", "自" y "de", como "No lo he visto desde la semana pasada".