¿Cómo traducir las tareas domésticas diarias en Estados Unidos?

La rutina diaria causada por las tareas domésticas (o traducida como "tortura", elige cuál usar según el contexto)

Esta no es una oración completa, solo un modificador: la palabra central es "grind", tanto en tiempos normales como en la vida diaria. Un modificador de "rutina", las tareas domésticas explican qué causa la rutina.