“Al componer palabras nuevas y expresar el dolor, los jóvenes no saben cómo se siente el dolor”
"Chou Nuer·Shubo Mountain Road Middle Wall" Dinastía Song. Enamórate de los pisos superiores. Para componer nuevas palabras, expreso con fuerza mi dolor. ?
Ahora que conozco todo el dolor, todavía quiero hablar de ello. Si quieres decirlo, déjalo. Pero era un día fresco de otoño.
Traducción
Cuando las personas son jóvenes, no conocen el sentimiento de tristeza y les gusta trepar alto y mirar a lo lejos. Me gusta escalar alto y mirar a lo lejos, y de mala gana expresar mi dolor para escribir un nuevo poema sobre "sin preocupaciones".
Ahora que he probado toda la tristeza, quiero decirlo pero no puedo. Quiero decirlo pero no puedo, ¡pero digo que es un otoño fresco!
Al recordar la ignorancia del dolor cuando era joven y activar el "ahora", aprecio profundamente el sabor del dolor, pero no puedo expresarlo, y escribo dos cambios de pensamiento completamente diferentes. y sentimientos.
El autor se centra en recordar que cuando era niño no sabía sentirse triste, por eso le gustaba subir a los edificios altos y apoyarse en las barandillas para contemplar la distancia. Cuando era adolescente, estaba en mi mejor momento, no estaba profundamente involucrado en el mundo, era optimista y confiado, y carecía de una experiencia real de lo que la gente suele llamar "dolor". La primera frase, "Los jóvenes no saben lo que es estar triste", es el núcleo de la primera película. Xin Qiji creció en las zonas ocupadas de las Llanuras Centrales. Cuando era adolescente, no sólo experimentó el sufrimiento del pueblo y la brutalidad del pueblo Jin, sino que también se sintió profundamente inspirado por el espíritu heroico del pueblo del norte en su lucha contra el pueblo Jin. No sólo tuvo el coraje y el talento para resistir a los Jin y restaurar el país, sino que también creía que las Llanuras Centrales podrían recuperarse y los invasores Jin también podrían ser expulsados. Por tanto, no sabe qué es el "dolor" Para imitar a los escritores de la generación anterior y expresar un poco el llamado "dolor", se "enamora de los pisos superiores" y no se preocupa por buscar. pena. El autor utiliza dos estribillos seguidos de "enamorarse de los pisos superiores" El uso de este estribillo evita descripciones generales ordinarias, pero efectivamente resalta lo siguiente. El anterior "enamorarse del piso de arriba", al igual que la primera frase, forma una frase compuesta de causa y efecto, lo que significa que el autor no entendía qué era la tristeza cuando era joven, por lo que le gustaba subir a disfrutar. cosas. Este último "enamorarse de un edificio de gran altura" tiene una relación causal con lo siguiente "obligarse a expresar dolor para componer nuevas palabras", es decir, enamorarse de un edificio de gran altura está provocando emoción, Y aunque uno "no conoce el sentimiento de tristeza" en ese momento, tiene que expresar de mala gana su tristeza con palabras como "deprimido". El uso de este estribillo conecta dos niveles diferentes y expresa plenamente la idea de "no conocer el dolor" de la película anterior.