La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Niubi comienza a traducir al chino ahora

Niubi comienza a traducir al chino ahora

Impresionante es un sustantivo aquí y comienza ahora significa comenzar ahora.

Esta frase se puede traducir como: ¡Qué buen momento!

Un uso similar es: ¡Matar comienza ahora! ¡Es hora de matar! Es como matar el tiempo.

Esta oración es muy común en inglés, con un adjetivo o acción como sujeto.

Cabe mencionar que en la actualidad se hace un uso indebido de awesome en inglés. Sólo cuando causa un sentimiento terrible se le puede llamar asombroso; de lo contrario, debería llamarse genial. En otras palabras, asombroso no es lo mismo que "genial" o "impresionante".