¿Qué significa "La vida en este mundo no es satisfactoria y la dinastía Ming arruinará el barco"?

¿Es la vida insatisfactoria? La dinastía Ming se extendió para hacer un barco plano

Li Bai·"Xuanzhou Xiezhenlou Secretario de la escuela de despedida Shu Yun"

①Bianzhou: pequeño barco.

Estas dos frases reflejan el talento no correspondido del poeta, su ambición insatisfecha, su carrera oficial insatisfactoria y su estado de ánimo deprimido. Quiere mantenerse alejado de este ambiente melancólico, deshacerse de las preocupaciones e ir a un mundo nuevo y nuevo. mundo sin preocupaciones - vida en el mundo, tan insatisfactoria, ¿por qué no soltarse el pelo mañana y navegar por el mar en un pequeño bote? El poeta sintió que su ambición no podía realizarse, por lo que tuvo que tomar el camino de la libertad. con el pelo suelto, sin cooperar con los poderosos, viajando por el mundo. Este tipo de actitud de "la dispersión hace que el barco se aplane" no es una retirada pasiva, sino una especie de resistencia, con elementos de resistencia activa. , lenguaje atrevido y natural

Li Bai

abandoname Los que se van, no pueden quedarse el día de ayer.

Los que arruinan mi corazón estarán preocupados ¡Y hoy estoy preocupado!

Los fuertes vientos envían a los gansos de otoño a miles de kilómetros de distancia, y puedo disfrutar de este edificio de gran altura.

Artículo de Penglai Hueso de Jian'an, la parte media es claro y el cabello está claro.

Todos tenemos una sensación de relajación y prosperidad, y queremos subir al cielo azul para ver la luna brillante.

Con un cuchillo, el agua volverá a fluir y el agua volverá a fluir cuando la copa se agote, el dolor se volverá aún más triste.

La vida en este mundo no es satisfactoria y la dispersión de la dinastía Ming lo hará. arruinar el barco.

Traducción:

Ya no puedo abandonar mi ayer perdido para quedarme.

El día de hoy, que está confuso en mi estado de ánimo, es muy preocupante. .

Cuando el viento largo sopla a miles de kilómetros de distancia y trae los gansos de otoño hacia el sur, esta escena es el momento adecuado para disfrutar del edificio de gran altura.

Estudiaste en Palacio Penglai, y tu escritura tiene el estilo de Jian'an. Soy como Xie?, y tu poesía también es clara y elegante.

Ambos tenemos grandes ambiciones y queremos escalar los nueve cielos y mira la luna brillante. Recógela en tu mano.

Sopla el río con un cuchillo, y el río fluirá con más fuerza. Quiero levantar un vaso para aliviar mi pena, pero mi pena se está volviendo más fuerte. peor.

La vida está viva y no se puede vivir. Tener todo lo que se desea no es tan bueno como esparcirlo en la dinastía Ming y flotar en los ríos y lagos.