La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de la letra de Slipknot - Waiting and Bleeding

Traducción de la letra de Slipknot - Waiting and Bleeding

No existe ningún software de traducción, lo traduce el cerebro humano. Es la primera vez que traduzco una canción en inglés, es muy HIPHOP... muy difícil. . . Algunas partes son puramente mi propio entendimiento y debe haber algo inapropiado. Por favor sea considerado. Mi inglés era limitado y me llevó mucho tiempo dominarlo. . . Jefe, al menos anímeme~ (aunque puede pensar que mi traducción es una tontería, jaja)

Esperando y sangrando

Sangrando y esperando

Me siento Al el odio aumenta en mi corazón...

Ya puedo sentir el odio aumentar en mi corazón.

Arrodíllate y limpia las hojas de las piedras...

Arrodíllate y limpia la tumba de las hojas caídas.

Me quedo donde no puedes ver...

Me quedo donde no puedes ver.

En mi caparazón espero y sangro...

En mi cuerpo espero sangrar.

¡Adiós! ¡adiós!

Lo froté sobre los azulejos, y esta vez la luz era más brillante

Lo froté sobre los azulejos, y ahora la luz era más brillante.

Todo es blasfemia en 3D

Todo es blasfemia en 3D

Mis ojos son rojos y dorados y mis pelos se erizan

Mis ojos Son rojos y dorados y se me erizan los pelos.

Esto no es lo que me imaginaba

Esto no es lo que me imaginaba ser.

No puedo controlar mis temblores

No puedo controlar mis vibraciones.

¿Cómo llegué aquí?

¿En qué clase de infierno estoy?

Sobre esto, muy mal...

A estas alturas, esto está muy mal

Tuve que reírme a carcajadas, espero no así

Me tengo que reír. Ojalá pudiera.

¿Es esto un sueño o un recuerdo?

¿Es esto un sueño o un recuerdo?

Siento el odio aumentando en mi corazón...

Ya siento el odio aumentando en mi corazón.

Arrodíllate y limpia las hojas de las piedras...

Arrodíllate y limpia la tumba de las hojas caídas.

Me quedo donde no puedes ver...

Me quedo donde no puedes ver.

En mi caparazón espero y sangro...

En mi cuerpo espero sangrar.

Sal de mi cabeza porque no necesito esto.

Sal de mi corazón porque no necesito esto.

¿Por qué no vi esto?

¿Por qué no lo vi? Veo.

Soy una víctima: el candidato de Manchuria

Soy una víctima, un candidato de Manchuria.

Cometí un delito

Acabo de cometer un delito.

Decidí dejarte sin aliento

Decidí dejarte sin aliento

Siento el odio creciendo en mi corazón...

Ya puedo sentir cómo aumenta el odio en mi corazón.

Arrodíllate y limpia las hojas de las piedras...

Arrodíllate y limpia la tumba de las hojas caídas.

Me quedo donde no puedes ver...

Me quedo donde no puedes ver.

En mi caparazón espero y sangro...

En mi cuerpo espero sangrar.

¡Adiós! ¡adiós!

No has aprendido nada

No has aprendido nada

No he cambiado nada

No he cambiado nada

Mi carne está en mis huesos

Mi carne está en mis huesos.

El dolor siempre es gratis

El dolor siempre es tan desenfrenado

Siento que el odio sube en mi corazón...

Ya puedo Siento el odio creciendo en mi corazón.

Arrodíllate y limpia las hojas de las piedras...

Arrodíllate y limpia la tumba de las hojas caídas.

Me quedo donde no puedes ver...

Me quedo donde no puedes ver.

En mi caparazón espero y sangro...

En mi cuerpo espero sangrar.

¡Te está esperando!

¡Esto te está esperando!