¿Cuál es la traducción estándar al inglés de "despreciar estratégicamente al enemigo y prestarle atención tácticamente"?

Por un lado, debemos despreciar estratégicamente al enemigo; por el otro, debemos considerarlo seriamente desde el punto de vista táctico;

Por un lado, debemos despreciar al enemigo estratégicamente, y por otro lado, debemos prestarle atención tácticamente.