¿Qué significa la traducción literal de Nodame Cantabile en chino?

Nodame es el nombre de Nodame. Cantabile es un término italiano para música, que significa cantabile, suave y melodioso.

Si hay que traducirlo literalmente. . . ¿La chica Noda que toca la hermosa melodía? . . . Perdón por mis capacidades de traducción limitadas. . . Sólo entiende. . .