¿Cómo se dice "emisión de billetes manual" en inglés de forma más auténtica?

Ticketing manual

Artificial

[Diccionario] artificial; trabajo manual; trabajo realizado a mano;

[Ejemplo] La bomba de agua se rompió, así que tuvimos que bombear el agua manualmente.

Debido a que la bomba eléctrica se rompió, tuvimos que usar una bomba de cadena para transportar agua.