¿Cómo se dice "no dispuesto" en japonés?
1 Ciudad Gan (ぁま)
Abstinencia (だんねん) しなぃ
Arrepentimiento (くや) し
Ambos están bien, si necesitas romaji .
El primero es el verdadero significado de mi falta de voluntad.
El segundo significado es que no puedes dejar de pensar, lo que significa que no puedes dejar de lado algunas ideas.
En tercer lugar, en la traducción ordinaria, expresa arrepentimiento, pero debido a diferencias culturales, debería traducirse como falta de voluntad.
Estas frases son de naturaleza muy diferente, pero no hay mucha diferencia en significado.
El más común es el tercer tipo (hablado)