La diferencia entre estar en un hospital y estar en un hospital
En el hospital, trabajando en el hospital.
En el hospital, en algún lugar del hospital
En el hospital, en el hospital (no necesariamente en algún lugar dentro)
Al agregar el artículo, solo indica el ubicación. Se refiere a un determinado hospital.
En caso contrario significa estar hospitalizado o trabajar en un hospital. Se refiere a un hospital y no tiene nada que ver con ningún hospital específico.
La diferencia entre at e in es que el primero significa en un lugar y el segundo significa en un rango.
Entonces: en el hospital enfatiza estar en un hospital específico, y en el hospital enfatiza estar en este lugar específico.
En hospital generalmente se refiere a hospitalización, y por supuesto se refiere a ella en general. En hospital trabajar en un hospital puede referirse a cualquier hospital, refiriéndose al hospital en general, y no enfatiza a cuál; es.