Tener grandes dificultades para traducir algo

Solía ​​significar "es difícil hacer algo". Se añade genial para enfatizar el grado, muy, muy.

Por ejemplo:

No podía oírla con claridad. Le resultó difícil escucharla con claridad.

Al principio tuvo algunas dificultades para escuchar las conferencias. Al principio, tuvo algunas dificultades para escuchar en clase.

No, no sé su número; ni siquiera recuerdo el mío. No, no sé su número. Recordar mi número ya es bastante difícil para mí.

Tengo algunas dificultades para leer su letra. Tuve algunas dificultades para identificar su letra.

No tuvimos problemas para encontrar su casa. No tuvimos problemas para encontrar su casa.