Letras de RDG Endangered Species Girls op

きみのこえが, よびあう, そのひかりへ.

Mientras camino hacia esa luz, me parece escuchar tu suave voz.

うすぎぬこしにいま,せかいをみつめてる.

A través de la fina ropa de su cuerpo, el mundo aparece silenciosamente a la vista.

とべないかごのなか,はねをちぢめて.

Como el pajarito en la jaula, todas sus plumas han sido guardadas.

かぜわたるもりへと,さきつぐはなたちの.

La suave brisa soplaba a través del bosque y las flores florecientes respiraban silenciosamente.

きゅうをまねして, はねをそっと, ゆらせば.

En lugar de soñar con una hermosa floración, ¿por qué no extender tus alas ahora?

ほら，きみのこえが.

Escucha tu suave voz.

かたくとじたまま, うずくまる, このあしもと, てらすよ.

Derrite el corazón polvoriento, como el sol, brillando frente a mí, calentándolo todo.

きざまれた,みらいがとおく,みえないばしょ,でも

El destino destinado, todavía está muy lejos, no puedo ver el futuro y puedo' Tampoco lo veo

おそれを,ぬぎすてて,きみのもとへ.

No más miedo, no más preocupación, quiero estar a tu lado.

ふれあわな, くもつたわる, たしかなおも, いが

Sincero anhelo, me calienta el corazón, aunque nos encontremos en otro mundo, todavía te extraño

なんどでも,むかう,つよさになる.

Millones de veces, debo estar a tu lado.

かわって, ゆくために.

Quiero cambiar y ser más valiente.

La segunda letra

みなそこにしずんだ,せかいをみつめてる.

A través del agua clara bajo tus pies, el mundo aparece silenciosamente a la vista.

ちっぽけなねがいに,みみをすまして.

Aunque sea un pequeño deseo, estoy dispuesto a escuchar atentamente.

おしえてほしいきみを,かなしませるすべて.

Cuéntame despacio cuántas cosas te ponen triste.

こころのまなざし でいとしさを あげるから.

La ventana del alma se abre poco a poco, los ojos más dulces, te pertenecen.

ほら～かみをなでる.

Mira, ese hermoso cabello se ha estirado.

かぜのむくほうへ　はてしなく　ひろがってく　パノラマ.

Montado en el viento que sopla silenciosamente, se extiende sin cesar, pasando por las vicisitudes de la vida y miles de mundos.

たかなった　こどうがどおく かみをこえてゆく.

La emoción, ahora se ha calmado, traspasando los límites del dios.

まっすぐ　まよわずに　きみのもとへ.

Sigue adelante, sin dudarlo, quiero estar a tu lado.

あいまいな　いしがえらぶ　ひとつにいみはない.

La promesa ambigua y vaga no requiere tal elección.

ほんとうの　きもち をさけぶから.

Decídete a hablar claramente lo que hay en tu corazón.

El tercer verso

てを　てを　かさねていて.

El mango y la mano se pliegan suavemente.

きっと　きめられた みらいがしろく とぎれたとしても.

Incluso si el futuro está destinado a quedar en blanco, el tiempo ya no puede continuar

わたしは　まよわない　きみのもとへ.

Sigue adelante, sin dudarlo, quiero estar a tu lado.

うまれかわる　ひかりがいま　とうめいなハーモニー.

La luz de la reencarnación se ha vuelto transparente y toca una melodía solemne.

なんどでも　ゆめを　かなでるだろう.

Millones de veces, quiero tejer la esperanza del amor.

かわって ゆくために.

Quiero cambiar, cambiarlo todo.