¿Puede menos que ser equivalente a debajo?

No

Menos que puede entenderse como "menos que", que equivale a un adverbio, menos que=bajo.

La diferencia entre bajo y a continuación: diferentes significados, diferentes partes del discurso y diferentes usos. Under puede usarse como adverbio, preposición y adjetivo, que significa "abajo", "más joven", "menos que", "más joven que", "inferior" debajo puede usarse como sustantivo, preposición y adverbio, que significa " "; Menos de"