La siguiente frase de "Ordenado en tiempos de crisis"
La forma correcta de escribirlo: cuando el ejército fue derrotado, se le ordenó ponerse en peligro.
Significado: Aceptar una misión cuando el ejército es derrotado y llevar a cabo la misión durante las crisis y adversidades.
Extracto: "Biao Shi Shi / Former Shi Shi Biao" Dos dinastías Han·Zhuge Liang
Soy un plebeyo, trabajo duro en Nanyang, sobrevivo en tiempos difíciles, no busco aprende y llega a los príncipes. El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Hizo tres visitas a sus ministros en la cabaña con techo de paja. Los ministros estaban agradecidos por los asuntos del mundo, por lo que permitieron que el difunto emperador se fuera. . Más tarde, cuando el ejército fue derrocado, lo designaron para el puesto cuando el ejército fue derrotado, y se le ordenó que estuviera en peligro: Has cumplido veintiún años.
Traducción: Originalmente era un plebeyo, trabajaba como granjero en Nanyang, intentaba sobrevivir en tiempos difíciles y nunca esperé ser famoso entre los príncipes. Sin embargo, el difunto Emperador no sufrió la injusticia de rebajar su estatus debido a mi humilde condición y mi miopía. Me visitó en mi cabaña con techo de paja tres veces para consultarme sobre importantes asuntos de actualidad. Me conmovió tanto que acepté. para servir al difunto Emperador. Más tarde, cuando el ejército fracasó, acepté nuevamente la misión cuando el ejército fue derrotado y la llevé a cabo en medio de crisis y tribulaciones. Han pasado veintiún años desde entonces. Información ampliada
Apreciación:
"Shi Shi Biao" es un memorial escrito por Zhuge Liang a su sucesor Liu Chan antes de partir para atacar a Wei. El artículo utiliza palabras sinceras para persuadir al emperador de heredar el legado del difunto emperador, abrir el camino a la libertad de expresión, hacer cumplir estrictamente las recompensas y castigos, estar cerca de ministros virtuosos y mantenerse alejado de los villanos, para completar el gran causa para revivir la dinastía Han. También expresa los sinceros sentimientos de Zhuge Liang de devolver la bondad del difunto emperador y su determinación de conquistar las Llanuras Centrales.
Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur, elogió una vez este ensayo y dijo: "No sabía que el mundo sería difícil en mis primeros años. Las Llanuras Centrales miraban hacia el hacia el norte y el aire era como una montaña. El barco de construcción nevaba por la noche y el barco melón cruzaba El caballo de hierro dispersó el paso en el viento otoñal y bloqueó la Gran Muralla. He hecho una promesa en el cielo. Ya está manchado en el espejo, y he mostrado mi verdadero nombre en el mundo, nadie podrá compararse conmigo en mil años."