¿Alguien puede explicar una frase en inglés en X-Men 1?

Hace apenas unos días, un amigo me hizo esta pregunta

Esta es una frase relativamente divertida, pero de hecho, esta frase no nos resulta nada graciosa.

Tipping significa dar propina

Una ciudad en China

El significado literal es: dar propina no es una ciudad en China.

De hecho, lo es. Quiero expresar:

Quizás no conozcas una ciudad de China, ¡pero deberías saber cómo pagarla!

O dicho de otra manera:

Consejo: Las cosas no son tan desconocidas como una ciudad en China.

En resumen, me sentí un poco incómodo después de verla. La versión que vi no tenía subtítulos en chino para esta frase. El traductor también tomó esto en consideración, no lo traduje a propósito.