Necesito un profesor de inglés que sepa hablar chino, preferiblemente un extranjero.

Hay muchas formas de traducir una frase tan sencilla, como primer piso, segundo piso. Siempre que el significado sea exacto, se puede entender en cualquier traducción. Como no hay un contexto específico, la traducción es más flexible.

La traducción que di es esta:

Necesito un profesor de inglés. También puede ser chino, preferiblemente extranjero.

Si escribes mucho, debes elegir el mejor.