¿Cómo se vuelven negritas las palabras en chino inglés después de que Indesign exporta PDF?
Es así de simple
Al exportar PDF, verifique las opciones de salida. Para la conversión de color, debe seleccionar "Convertir al perfil de destino (conservar los valores de color)".
Después de exportar el PDF de esta manera, el negro único no se convertirá en cuatro colores.
En cuanto a lo que dijiste, se está volviendo cada vez más espeso. Quizás su versión de Adobe Reader sea demasiado alta y los problemas de renderizado y visualización no afectarán la impresión final.
Puedes cambiar los parámetros de "Renderizado" en las opciones de Adobe Reader.