La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa que no hay pollo?

¿Qué significa que no hay pollo?

Hay dos explicaciones para la falta de pollo: ya no es joven, es cobarde.

Muchas expresiones en inglés pueden tener resultados muy diferentes si se traducen literalmente. Aprender inglés requiere pensar desde múltiples ángulos y, en la mayoría de los casos, es necesario aprender a comprender y acumular. ¿Sin pollo? ¡No es como “sin pollo”!

¿Pollo primaveral? Literalmente, es un pollo nacido en primavera, lo que significa tierno y joven. En inglés, no hay pollo de primavera =? ¡Sin pollo! ¡Significa que ya no eres joven!

Frases: ¿No ser cobarde? Ya no es joven. ¿No hay sopa de pollo hoy? Hoy no hay sopa de pollo. Un pollo no es joven sin primavera; una mujer que ya no es joven; el significado original se refiere a un asador. ¿Sin sopa de pollo? Nada de sopa de pollo. ¿Lo soy? ¿Sin pollo? No soy un cobarde.

Ejemplos bilingües:

1. ¿No? ¿primavera? ¿pollo? tú mismo.

Tú ya no eres un niño.

2. Si es así? ¿No? ¿pollo? Para el hígado, también puedes elegir hígado de cerdo o argán.

Si no dispones de hígado de pollo, también puedes elegir hígado de cerdo o hígado de pato.

Sra. Breed: No, gracias. A mi marido le gusta el bistec, pero no le gustó. pollo.

No, gracias. A mi marido le gusta el bistec pero no le gusta el pollo.

4. ¿Hay alguno? ¿No? ¿Comer? ¿pollo? y huevos infectados con virus de la influenza aviar.

Actualmente no existen casos de infección por el virus de la influenza aviar por consumo de pollo y huevos.

No, espera, ¿cambiarlo a barbacoa? pollo.

No, espera un minuto, cámbialo por pollo asado.

6. , nunca he estado en un? ¿pollo? granja.

No, nunca he estado en una granja de pollos.

7. ¿Por qué Ed Miliband me recuerda a la película Ginger Chicken? Tanto correr.

No sé qué preguntar, Miliband siempre me recuerda a Chicken Run.

¿Recuerdo hace 30 años? ¿No? ¿Uno quiere? ¿pollo? ala.

Recuerdo que hace 30 años nadie quería comer alitas de pollo.